Denken Sie manchmal daran zurück, wie Sie irgendwo hingekommen sind, oder warum?
Na, mein irgendwo war ein Künstlerort an der Pazifikküste.
Der Name spielt keine Rolle. Ich wusste damals nur, ich bin fehl am Platz.
"FARBEN DER LIEBE"
ich war nur irgendein Loser, der hier gelandet ist. irgendwie aus Versehen.
Ich hab mal gelesen, dass nichts so schön ist,
dass es nicht auch hässlich sein kann, wenn man es nahe genug betrachtet.
Ich weiß nicht mehr, wer das gesagt hat, aber wer es auch war: Es trifft zu.
Schönes Gemälde, Junge. Ehrlich!
Danke.
Was für ein „einzigartiges Motiv!
Wie viel willst du haben für das „Meisterwerk?
50 Mäuse.
50 bloß? Ich hätte das Doppelte dafür bezahlt. Hier!
He! Du da!
Was machst du da? Was machst du mit meinem Bild, Junge?
Augenblick mal! Halt! He!
Was ist... - Ist schön, nicht?
Klar, ist ja auch von mir. Kein Wunder!
Bist du da?
Bist du da, Junge?
Jetzt ist Schluss. Ich hab dich eine Woche hier wohnen lassen
und immer noch kein Geld gesehen.
Sekunde! Moment!
Ich hab Ihren Kies!
Ich hab ein schlechtes Gewissen, ihn rausgeworfen zu haben.
Tja.
Er war eine ganze Woche lang hier und hat nicht bezahlt.
Ach nein?
Ich hab auch seine Mutter nie gesehen.
Und was meinen Sie, wie alt er war? 14, bestenfalls 15?
Deshalb hab ich Sie angerufen.
Sie müssen sich ansehen, was er hier drin gemacht hat.
Was für ein Chaos!
Das meine ich nicht Das!
Ich hab eine gute Note für die Hausarbeit gekriegt.
He, Picasso!
Okay, gehen wir weiter.
Hast du wieder Bilder zu verkaufen?
Du warst doch der, der das Bild vor der Kirche vertickt hat.
Ja. Sag mal, woher weißt du von dem Bild da?
In so einem kleinen Nest...
Ja, klar.
Geiles Outfit übrigens.
Danke. Ist so vorgeschrieben.
Gott sei Dank. Hab schon gedacht, deine Großmutter zieht dich an.
Ehrlich?
Tja, schon erstaunlich, dass irgendwelche Leute Heavy Metal noch so cool finden.
Nein! Nein, nein, nein! Ist ein Black Flag- Shirt. Black Flag ist Punk-Rock, okay?
Aha. - Ja.
Ich soll einem Schummler wohl glauben, was er sagt, ja?
He, ich bin kein Schummler Ich hab das Bild gemalt.
Na, sagen wir mal, weitergemalt.
Welche Klasse? Neunte, was?
Nein, ich bin in der zehnten.
Wär ich normalerweise, wenn ich nicht... Aber ich arbeite dran, weißt du.
Ich denke nicht, dass du dich da rausreden kannst.
Was ist los, Amber? Hast du es nicht klingeln hören?
Hai es geklingelt? - Hat es, Amber.
Nicht gehört.
Ach, wirklich nicht? Ich frag nur mal: Willst du mich auf den Arm nehmen?
Oh nein.
Nicht. Na schön. Dann können wir ja gehen. Junger Mann, ich weiß nicht,
was du hier suchst. Geh in deine Schule! Du hast jetzt bestimmt noch Unterricht.
Ich geh ja.
Wir gehen jetzt beide zum Direktor. Ich sag dir auch, warum.
He, he, mein Freund! Sie hat gesagt, sie geht in ihre Klasse. Lass sie mal los!
Hör zu, junger Mann. Ich will nicht die Polizei rufen müssen, verstanden?
Also danke vielmals. Alles Gute.
Wieso suchst du dir nicht jemand anders aus?
Was hast du gesagt? Gehört das Gesindel zu deinen Freunden?
Na schön, das reicht. Wir gehen ins Sekretariat.
Du musst lernen, die Schulordnung zu respektieren.
Ist ja gut. Sie müssen nicht so an mir rumzerren!
Ich zerre gar nicht an dir.
Du musst nur die Schulordnung respektieren. Das ist ganz einfach!
He! Du sollst sie loslassen, hab ich gesagt!
Was ist denn mit dir los?
Hör mal, junger Mann! Du benimmst dich daneben.
Das geht gar nicht Verlass das Gelände! - Bist du blöd, sie zu schubsen?
Ich hab sie nicht geschubst, Leute. Er hat sie am Arm gepackt Er ist irre.
Verschwinde hier, du Idiot!
Ich wollte nur dafür sorgen, dass ihr nichts passiert.
Das hast du ja.
Alles in Ordnung?
Ja. Nichts passiert.
Kommt, geht zurück! Komm schon!
Aram, komm schon! - Aram!
Sieht wie so ein Penner aus.
He, lass uns gehen! Komm schon!
Alter, du lässt dich hier nie mehr blicken. ist das klar?
Pfoten weg, Mann!
Bleib hier!
Und? Und? Und? He!
Schluss jetzt damit! Geht wieder zurück! Kommt, Jungs!
Wer ist der Arsch?
Ich weiß nicht. - Geht in eure Klasse!
Tut mir leid, ja?
Na los.
Alles okay? - Ja.
Hallo? Hallo?
Nee, was?
15-jähriger Jugendlicher, eingebrochen. Wenn das alles ist, Mr. Campbell?
Sehen sie mal nach, ob er Geld hat, um den angerichteten Schaden zu bezahlen.
Everly, ein Anruf für dich.
Rufen Sie uns an, falls Sie noch irgendwas finden.
Glauben Sie mir, Sie erfahren als Erste davon.
Es ist unfassbar, dass sich Junkies in dieser Gegend rumtreiben.
Ein dringender Anruf.
Ist ja gut! Entschuldigen Sie uns.
Was hast du getan, Bernie?
Das war ich nicht.
Wie ist das sonst passiert?
Hat der Junge gemacht.
Du spinnst! Der Junge? Niemals war der das!
Wir hatten nur einen halben Rohentwurf.
Du meinst, das...
War jedenfalls nicht das Hausmädchen!
Ich warte noch immer auf die Antwort.
Seit 20 Minuten.
Was ist mit Ihrem nächsten Fall?
Was soll damit sein?
Hai der nicht auch Ihre Beachtung verdient?
Ich schenke jedem Menschen, der durch diese Tür tritt, meine volle Beachtung.
Hat deine Mutter irgendeine Andeutung gemacht, wo sie hinwill, nachdem sie sich...
Sagen wir, sich entschlossen hatte - Was? Abzuhauen?
Sie hat sich noch nicht mal richtig verabschiedet.
Und dann soll sie gesagt haben, wohin sie geht?
Bist du ein Einzelkind, Joshua?
Was sagt denn die Akte?
Die ist unvollständig.
Ja? Tja, passt ganz gut zu mir.
Als Kunstkenner sollten Sie sich auch
mit meinen provokanteren Werken auseinandersetzen.
In wichtigen Publikationen stand, meine Kunst blickt gewissermaßen zurück
auf die Werke der Meister des Bohème, auf die Gründerväter dieser Gemeinschaft.
Das war ein Zitat.
Was hab ich getan, dass ich mir diesen Ruf erworben hab?
Ich habe mich dessen bedient, was in der Welt der Kunst
als meisterlicher Stil gilt, und habe ihn mit meiner eigenen Interpretation
der Schönheit der Natur um mich herum kombiniert.
Die Frau vom Jugendamt ist am Telefon.
Bernie, ich bin noch nicht fertig.
Die Herrschaften können dich nicht verstehen.
Oh je.
Ich will nicht zurückweisend klingen, aber wie ich am Telefon schon gesagt hatte,
Sie kommen wahrscheinlich vollkommen umsonst her, Sir.
Wir haben gewisse Abläufe zu beachten.
Ich versteh schon. Ich bin trotzdem gekommen, obwohl Sie das sagten,
weil ich gehofft habe, Sie würden sich meinen Vorschlag noch mal überlegen.
Den Jungen bei sich aufzunehmen zeugt von einem großes Herz.
Ich selbst gehörte nicht zu denen, die immer einen geraden Weg beschritten haben.
Ich glaub, ich versteh ganz gut, was in dem Alter in einem vergeht.
Er ist straffällig geworden.
Ich bin bereit, die gemachte Anzeige zurückzuziehen.
Gut, ich hatte heute ein Gespräch mit ihm. Er stellt keine Gefahr dar oder...
Er ist 15 Jahre alt! Und muss ganz schön viel durchmachen, find ich.
Wir können eine Not-Unterbringung vornehmen, aber nur in extremen Ausnahmefällen.
Ich meine, was Sie uns anbieten, ist eigentlich nicht nach dem Gesetz vorgesehen.
Damit kämen wir wohl bei keinem Richter durch.
Lassen Sie das meine Sorge sein. Ich habe mit den Richtern genug Golfrunden
in Pebble Beach gespielt, wissen Sie? Nun, Miss Reese,
ich bin Künstleraue Berufung. Ich war in dem Alter genauso. Verängstigt, verloren.
Das Einzige, was mich davor bewahrt hat, in die Grube zu fallen,
die ich mir selbst gegraben habe, war mein Talent. Das war mein Glück.
Es hat mir geholfen, eine Persönlichkeit zu werden.
Joshua besitzt auch dieses Talent.
Ich übertrete aber nicht die Vorschriften.
Miss Reese, würden Sie sich auch an eine Vorschrift halten
wenn Sie genau wüssten, dass sie nicht im Interesse des Jungen läge?
Magst du keinen Lachs?
Ist das Fisch?
Bernie, hol dem Jungen ein paar Waffeln.
Waffeln?
Irgendwas, das Jugendliche essen.
Ich hab ein Geschenk für dich. Kleiner Test?
Schreibt ganz gut,ja.
Er eignet sich auch für anderes, oder?
Wissen Sie, ich hab mal was über verschiedene Maler gelesen.
Zum Beispiel über Da Vinci. Der konnte echt gut zeichnen. Ja.
Ein anderer war Picasso. Aber wissen Sie, wer für mich der beste von allen ist
ist ein gewisser Hank Ketcham.
Ketcham? Den Maler kenn ich gar nicht.
Er ist der Erfinder von Dennis, dem Quälgeist.
Ich mag den Jungen. Ich mag ihn!
Dennis, der Quälgeist. Gar nicht mal schlecht.
Also gut.
Gut' hab ich nicht gesagt, nur:,Gar nicht mal schlecht'
Nun, der Richter hat mit seiner Aufent- haltsentscheidung die Hoffnung verbunden,
dass du etwas von mir annehmen wirst. Ich halte dich für einen geborenen Loser
der sein Talent verschleudert, ehe er sich bewusst wird,
was für ein Potenzial er hat.
Wow! Das waren aber total motivierende Worte.
Kannst du dir vorstellen, was für große Dinge ein professioneller Künstler
in seinem Leben erschaffen kann?
Und das sollte mich warum interessieren?
Jeder, der seine Fähigkeiten entwickelt, kann so ein Spielzeug haben.
Ein Mensch muss herausfinden, wie er erfolgreich sein kann.
Denk ja nicht, dass Erfolg ein Luxus ist. Er ist eine Notwendigkeit. Glaub mir!
Du bist wohl neu im Wohltätigkeitsparty-Zirkus, oder?
Oh, ja.
Echt schade um die Farbe und die Leinwand.
Ich meine, es sei denn, es wär von Ihnen. In dem Fall wär es...
Was wäre dann?
Oh! Everly wird über dein vernichtendes Urteil
über sein neues Werk enttäuscht sein.
Annemarie, wie schön, dich zu sehen. - Hallo Everly.
Du hast unseren jungen Hauskünstler schon kennengelernt?
Gesprächsweise.
Annemarie. Joshua Mason.
Hallo. - Hallo Joshua. Hallo.
Was war euer Gesprächsthema? Ich, hoffentlich.
Oh ja, in der Tat warst du es.
Ja, Joshua hat ein sehr scharfsinniges Urteil über dein neues Werk gesprochen.
Oh, er ist sehr schlau.
Ich finde vieles an dem Werk sehr stark.
Ich meine, ich komme jetzt in eine besondere Phase meines Schaffens.
Ja, „besondere trifft es wohl.
Danke. Oh! Da ist der Bürgermeister. Ihr entschuldigt mich?
Tja, es war nett, Sie kennenzulernen, Annemarie.
Das fand ich auch.
Ryan.
Joshua.
Freut mich, dich kennenzulernen.
Meine Schwester hat mir die ganze Geschichte erzählt.
Ich hab mich neulich eingemischt, ohne zu wissen,
was da eigentlich vorgefallen war.
Mann, du hast einen miesen linken Haken.
Uff! Entschuldige! Tut mir leid.
Deine Schläge waren auch nicht von schlechten Eltern.
Hab ich am nächsten Tag gemerkt.
He, danke, dass du meiner Schwester beigestanden hast. Das find ich cool.
Na, kein Problem.
Und wie kommst du hierher?
Ich häng gern mit alten Leuten ab, weißt du?
Oder sagen wir mal, zwei Dumme, ein Gedanke.
Ich sah dich vorhin mit Annemarie Worüber habt ihr gesprochen?
Ach, über nichts. Das ist nur eine verrückte Alte. Die Stadt hier ist voll davon.
Sie ist eigentlich eine, die noch ziemlich cool ist. So berühmt, wie sie ist.
Wirklich?
Ja. Die Frau ist schwerreich. Sie soll wirklich Unmengen an Geld
in ihrer kleinen Werkstatt am Strand bunkern. In dem Häuschen da unten.
Ach ja? - Ja.
Ich weiß nicht mehr genau, was ich da gesucht hab. Vielleicht war es ihr Geld.
Damit hätt ich diese blöde Stadt zumindest verlassen können.
Was machst du denn hier?
Nichts. Ich... - Was hast du da?
Ha! Der Typ hieß George. Er brachte die Kunst in die Stadt.
Leider besaß er nicht die Kraft, um es heil zu überstehen.
Und wieso haben Sie von ihm ein Bild?
Nun ja, der Gute stand meiner Familie nah.
Er war großartig, brachte es nur zu nichts. Du wirst abgeholt.
Von der Polizei?
Von Everly. Du wohnst bei ihm, oder?
Hab es mir nicht ausgesucht.
Ach! ich bitte dich um Verzeihung, Annemarie.
Ach, sei unbesorgt!
Danke für dein Verständnis, ja?
Komm mit!
Warum wohnt er bei dir?
Oh, ich hab ihn als so eine Art Kunstschüler zu Hause aufgenommen.
Bilde einen Berufseinsteiger aus.
Ich wusste gar nicht, dass du so ein Philanthrop geworden bist.
Wir versuchen alle unser Scherflein beizutragen. Soweit wir es können.
Ach, Vanessa? Eine Miss Cole möchte dich sprechen.
Tag, Miss Cole!
Ja, hallo. Ich komme wegen Joshua Mason. Wir haben telefoniert.
Setzen Sie sich! - Oh, danke.
Ich wollte eigentlich bloß von Ihnen wissen, was aus ihm geworden ist.
Ich hab ein schönes Zuhause für ihn gefunden. Er ist in guten Händen.
Aha. - Ist er, ja. - Gut.
Oh! Was für ein wundervolles Bild!
Sind Sie kunstinteressiert?
Oh. Sagen wir mal so: Ab und zu. Aber wenn die Bilder von Kindern stammen.
Unerheblich, wer sie sind oder was sie erleben, sie drücken sich aus.
Wundervoll.
Ja, was? Ich möchte Ihnen noch was zeigen. Sehen Sie sich das hier an!
Wie ausdrucksstark!
War er das?
War er. Die Fotos sind aus dem Motelzimmer,
in dem seine Mutter ihn sich selbst überlassen hat.
Viel mehr darf ich dazu leider nicht sagen.
Oh. Na ja. Also, ich respektiere den Schutz der Privatsphäre.
Ich möchte meine selbst geschützt sehen.
Aber eins müssen Sie unbedingt tun, Miss Reese.
Aufpassen, was Everly tut.
Er ist nicht der Richtige. Er ist viel zu jung für diese Sache. Er ist 15!
Noch in der Pubertät! Hatte er überhaupt schon seinen Stimmbruch?
Er hält Impressionisten vermutlich für irgendeine Heavy-Metal-Band.
Zwar hat er Talent, aber er ist ein Risiko.
Wir müssen irgendjemand anderen finden, für den Winslow Homer.
Und Daufin bekommt sein Geld auch so.
Was hab ich für Alternativen? Li Wei ist tot, Bernie, er ist tot.
Er hat uns 20 Bilder geliefert, aber das kriegt er nicht mehr hin.
Nicht aus dem Grab.
Es gibt niemanden, der das fertigmacht. Mit Ausnahme des Jungen.
Unter Umständen! - Unter was für Umständen?
Er hat das Talent. - Scheinbar, ja.
Scheinbar? Scheinbar? Wenn du kein Crack mehr rauchst,
ruf mich auf dem Planeten Erde an. Hast du gesehen, was er gemacht hat?
Er hat einen halbfertigen Charles Rollo Peters in Perfektion zu Ende gemalt.
Wie hast du mich gefunden?
Keine Kunst, in so einem kleinen Nest.
Und wie läuft es so?
Ach, ganz gut! Ich hab mich mit deinem Bruder vertragen.
Er hat mich eigentlich nur beschützen wollen.
Ja. Er ist cool. Aber irgendwie denk ich,
dass ich für die Mühe eigentlich einen Kuss verdiene.
Oha! Nicht so schnell!
Ein Kuss für den Schummler, der meinen Bruder verprügelt hat?
Ja.
Klingt doch ganz plausibel. Wär eine Idee.
Tja. Ich hätte eine andere - Und?
Ich schlage vor, du rutscht mir den Buckel runter,
wenn ich vor dir dort hinten bin.
He. Was krieg ich, wenn ich gewinne?
Komm schon! Nichts, und du kannst froh sein.
Das ist nicht fair.
Amber!
Gewonnen!
Gewonnen! Gewonnen.
He! Das hast du verloren.
Ich weiß!
Was? Dann hast du das mit Absicht...?
Moi? Niemals!
Ausgetrickst, was? Du trickst einen aus! Nicht zu fassen!
Ich hab schon mit Schummlern gespielt, aber das ist die Höhe! Das...
Große Männer können mit Niederlagen umgehen.
Aber ich hab doch gar nicht verloren.
Aber auch nicht gewonnen.
Doch, die hier.
Gib her! - Warum? Warum? Oh nein!
Gib mir die Schlüssel!
Hallo! So ein Guter.
Wo ist dein Herrchen?
Lass mal sehen!
Du bist Annemaries Hund, Matilda Komm! Ich bring dich nach Hause.
Gehen wir! Na komm! So ist es brav!
Komm mit!
He! Ich hab Ihre Freundin gerade unten am Strand gefunden.
Ich danke dir. - Ja!
Du bist ein ungezogenes Mädchen.
Ach, sie ist ganz lieb.
Nicht, wenn sie Hunger hat. Ich habe zufällig frisch gekochte Suppe
auf dem Herd zu stehen. Wollen wir zusammen essen?
Suppe klingt verlockend.
Komm mit!
Echt lecker.
Möchtest du noch mehr? Einen Nachschlag?
Oh nein, nein. Ich möchte nicht mehr. Danke.
Ach, weißt du was? Während ich spüle, kannst du, wenn du möchtest,
dir gerne die Bücher dort ansehen.
Vielleicht ist irgendeine dabei, das dich interessiert.
Ach, übrigens, hinten habe ich ein freies Zimmer.
Du kannst es benutzen, wann immer du willst.
Danke.
Die Küste der Bohème
...schluckte er das Zyankali, das er...
Ich hatte auch Zyankali bei mir. Ein beliebter Ausweg in Künstlerkreisen.
Aber warum?
Und dann fand ich heraus, warum.
Der Typ fälscht Bilder!
Gemälde von Winslow Homer erzielen Höchstpreise - Alte Werke entdeckt
Hübscher Laden hier.
Für dich nur das Beste, Junge. Danke, Patrick.
Also, Everly. Ich hab was ziemlich Interessantes entdeckt. In deinem Keller.
Ach ja? Was denn?
Du weißt, glaub ich, wovon ich spreche.
Und wenn ich es wüsste, dann wär was?
Gibt es Piepen.
Ich kapier nicht.
Tja, du drückst ein Sümmchen ab!
Sonst erzähl ich überall, dass du mit Fälschungen handelst.
Verstehe.
Du gibst mir ein Abschiedsgeld, sonst werd ich dich auffliegen lassen.
Wie viel „Piepen soll ich „abdrücken“"?
Ich dachte, so um die fünf. - Tausend?
Fünf mit zwei Nullen, hab ich gedacht, aber ja, klar, fünf Riesen!
Und wenn ich dir verraten würde, wie man Millionen verdient?
Das Kunstwerk, das du in meinem Haus gesehen hast, weißt du überhaupt,
um welchen Maler es sich dabei handelt?
Nein, woher denn auch? Charles Rollo Peters.
Einer der meistumjubelten Künstler seiner Zeit.
Und du kopierst mühelos seinen Stil. Triffst ihn haargenau.
Joshua, du bist ein Riesentalent.
Nachzumachen, was ich sehe, war schon immer ein Leichtes für mich.
Zweifelsohne.
Und ist es wahr, dass man mit Fälschungen so viel Schotter einfahren kann?
Wenn du es machst, wie ich es dir sage, und nicht widersprichst.
Ist aber echt hart.
So ist die Wirklichkeit, Junge. Du musst dein Talent für dich nutzen.
Niemand wird dich bei der Hand nehmen, noch nicht einmal ich.
Willst du mich veräppeln?
Ich hätte für dich sofort einen Auftrag, der dein Können erfordert.
Und wenn du das durchziehst, dann machen wir beide Halbe-Halbe, okay?
Auf die Hand.
Meinst du das ernst, ja?
Vertrau mir!
Ich könnte aber auch die 500 Dollar holen, die du von mir haben wolltest.
Mit den Kosten für den laufenden Unterhalt der Maui-Galerie,
die sich zu den Kosten der Galerie in Laguna Beach gesellen,
und den finanziellen Problemen, die hier anfallen,
addiert sich unser Minus allein für diesem Monat auf insgesamt 212.000 Dollar.
Der Betrieb von drei Galerien ist bei den Einnahmen so gut wie unmöglich.
Letzten Monat, die Ausstellung, hat die nichts eingebracht?
Wir haben zwei Bilder verkauft.
Jetzt steht mein Geburtstagsempfang an. Ist dir bewusst, was das bedeutet?
Ist mir vollkommen bewusst. - Wir müssen das Geschäft abwickeln.
Meinst du ernsthaft, wir schaffen das mit dem Jungen?
Was weiß ich? Was ich nur weiß, ist, wir fahren nach San Francisco
und verkaufen den Charles Rollo Peters an den Emir. Sollte das nicht klappen,
können wir alles vergessen. Das Bild wird nicht viel einbringen,
aber wenn der Emir zugeschnappt hat, dann frisst er mir aus der Hand
und rettet mir den Geburtstag.
Es kommt auf jedes Detail an. Du hast zwar die Fähigkeiten,
aber du musst strenger mit dir sein, als du es jemals gewesen bist.
Das neue Werk muss dem Original perfekt entsprechen. In allen Details!
Okay. Und wozu der Hammer und der ganze Kram?
Ist für später, wenn wir es auf alt trimmen, damit es perfekt wird.
Auf alt trimmen?
Ja. Man nimmt den Hammer und klopft auf das Bild, zur Herausbildung der Krakelüren.
Der Risse, wenn du so willst Damit das Bild älter aussieht.
Die Risse werden dann mit Staub gefüllt. Das macht das Ganze plausibler.
Aber zuerst suchen wir uns eine Leinwand aus.
Die hier ist von einem unbekannten Maler um 1900 herum.
Die kann man billig abschießen Dürfte perfekt passen.
Und wie nennt man das, was du da machst?
Abbeizen.
Okay, dann nimmst du eine abgebeizte Leinwand, um die Experten zu bescheißen?
Ja, ein Gemälde von einem der Zeitgenossen die wertloses Zeugs gemalt haben.
Dann zieht man es ab.
Und malt dann das gefälschte Werk eines berühmteren Malers drüber.
Wow, du scheinst ja eine Wissenschaft daraus gemacht zu haben.
Selbst in den Museen hängen sehr viele Gemälde rum, die Fälschungen sind.
Wirklich? Auch welche, die berühmt sind?
Glaub mir! Auch berühmte.
Offensichtlich steckt manchmal mehr hinter einem Bild, als man mit dem Auge sieht.
Aber sicher. Ein ÖIgemälde kann nur im Labor auf seine Echtheit überprüft werden.
Wir müssen deshalb dafür sorgen,
dass kein Infrarot- oder chemischer Test uns überführen kann.
Offensichtlich gilt es dann, ziemliche Koryphäen zu bescheißen?
Ja. Und ganz besonders einen.
Es ist traumhaft schön. Pinkus? Sie sind, wie wir wissen, der wahre Experte.
Was meinen Sie?
Ich denke, dass ich mich für die Echtheit verbürgen kann.
Sie haben es wieder geschafft, Everly Campbell.
Meine Frau wird es lieben. Sie kennen ja ihr Faible für Peters.
Nur für einen Maler schwärmt sie noch mehr.
Für Winslow Homer, ja, ich weiß.
Ich traf Ihre Frau vergangen Monat in Monte Carlo.
Ich hoffe, sie hatte nicht wieder ihre fünf Minuten. Wie damals in Kuala Lumpur.
Das war schlimm, wie Sie vielleicht noch wissen.
Ich weiß noch, ja, aber nein.
Sie war noch viel hübscher und anmutiger als je zuvor.
Sie ist ein Juwel in Ihrer Krone.
Ach. Mit Schmeicheleien werden Sie bestimmt noch reich!
Danke, Eure Hoheit. - Gern geschehen.
Es ist Barscheck darin, über ein Viertelmillion.
Ich gebe Ihnen Trinkgeld für Ihre Dienste beim Zoll.
Sie sind zu gütig.
Ich weiß. Ich möchte Sie bei Laune halten,
was Ihre Suche nach einem Winslow Homer angeht
Nun, ich habe vielleicht etwas in petto, das Ihrer Frau gefällt.
Einen Winslow Homer, den die Welt noch nicht gesehen hat.
Er ist schon bei mir zu Hause. Ich habe ihn erst vor kurzem entdeckt
unter ungewöhnlichen Umständen, in Europa. Er war 100 Jahre lang verschollen.
Wie viel wollen Sie dafür?
Sagen wir: zehn Millionen glatt.
Seien Sie versichert, dieses Gemälde wird die Kunstwelt in Erstaunen versetzen.
Pinkus?
Also, solch ein Gemälde müssten wir natürlich einem Infrarot-Test unterziehen
und uns seiner Herkunft versichern.
Wenn Sie das Gemälde gern prüfen würden,
mögen Sie das demnächst in aller Öffentlichkeit auf meinem Geburtstagsempfang tun.
Dann können Sie und die ganze Welt das Bild enthüllt sehen
und vor meinen Gästen testen, ob es wirklich ein Original ist.
Pinkus! Wir fahren nach Carmel!
Ich weiß echt nicht, wie du das schaffen willst.
Halt dich an den Plan! Der Junge macht das Bild fertig.
Dann schicken wir ihn nach New York, und er ist weg aus Carmel.
Was ist mit der Polizei?
Denen sagen wir, er sei abgehauen.
Er wird uns noch Probleme machen. Das habe ich im Gefühl.
Bernie, ich mische mich in sein Leben ein,
aber hätte das mal einer bei mir gemacht. Der Junge ist vollkommen verkorkst.
Ein gefühlsmäßiges Wrack. Du weißt, wie hart das Leben als Künstler ist.
Gibt Besseres als Bilderfälschen, aber er kann damit sein Geld verdienen.
Ich eröffne ihm einen Weg, der ihm ein sorgenfreies Leben ermöglicht.
Ja, ich mische mich ein, aber der kleine Bastard ist sich gar nicht klar,
wie viel Glück er hat! - Vermutlich nicht.
Aber wenn du versprichst, bis dahin zu liefern,
haben wir nur noch einen Monat Zeit.
Ja, der Termin steht. Wenn das Geschäft nicht zustande kommt,
dann verlier ich alles, was ich habe.
Wirklich alles.
Erstklassige Fälschungen sind schwer zu bewerkstelligen.
Manche Werke sind mehrere hundert Jahre alt und weisen Untermalungen auf.
Was ist eine Untermalung?
Das ist etwas, mit dem du jetzt nicht beschäftigen solltest, Junge.
Homer ist nicht dafür bekannt, seine Werke übermalt zu haben.
Du verwendest das Blau das ich dir gab, ja?
Ja. - Zeig es mir mal!
Ach, das ist das moderne Indigoblau.
Das Pigment in moderner ÖIfarbe ist nicht dasselbe wie zu Zeiten Homers.
Da gibt es einen Riesenunterschied. Du sollst Preußischblau nehmen,
hatt ich gesagt. Abkratzen und von vom anfangen!
Sie sind bestimmt Sasha.
Ja, das bin ich.
Danke fürs Kommen.
Haben Sie meinen Bewährungshelfer bestechen, dass er mich herschickt?
Er hat mir einen Gefallen geschuldet.
Hören Sie, ich hab von Brynn seit drei Jahren nichts mehr gehört und gesehen.
Gut. Hier ist ein Polizeibericht aus San José, der besagt,
Sie wurden beide verhaftet Es war der 17. Oktober.
Stimmt, da war so was.
Haben Sie es vergessen?
Wird so sein. Jap.
Ich bin Joshuas Sachbearbeiterin.
Ist er okay?
Na, mal so gesagt, gut geht es ihm nicht. Er ist vorübergehend untergebracht
hat ein Zuhause, aber er weiß nicht, wo seine Mutter ist.
Oder wieso sie verschwunden ist. Und ich hab niemanden gefunden,
der mit ihm verwandt oder befreundet ist.
Ich meine, wenn man sich mal in ihn hineinversetzt...
Wie durcheinander er sein muss.
Das ist nicht so schön.
Nein, gar nicht schön. Helfen Sie mir bei der Suche nach Brynn!
Ich sag Ihnen doch, dass ich nicht weiß, wo sie ist.
Da Iügen Sie aber.
Wie können Sie so was sagen? Echt!
Sie sind meine einzige Chance, Brynn zu finden.
Ich bin nicht die Polizei. Ich will sie auch nicht an die ausliefern.
Es geht mir nur um Joshua.
Ist ein toller, kleiner Kerl.
Toll ist er. Ja. Und dieser,kleine Kerl
wird mit seinen fast 16 Jahren sehr schnell erwachsen. Ist sie das?
Das ist Brynn. Das ist sie.
Wir hatten beide beknackte Eltern.
Ich hatte kürzlich eine Unterhaltung mit dem Geschäftsführer eines Männerklubs.
Er hat gesagt, Sie waren beide dort tätig als Bedienung und...
Ach, sprechen Sie es ruhig aus, Miss Reese. Bringt Sie doch nicht um.
Als Stripperinnen. Also, wo ist Brynn?
Tja, bei ihrem Loser-Freund, nehm ich stark an.
Gut, hätten Sie eine Adresse für mich?
Hast du vor, dich zu benehmen, Junge?
Ja.
Na schön. Komm rein!
Das ist...
Das ist wirklich gut.
Danke. Ich hatte ein tolles Gesicht als Vorlage.
Gefällige Worte holen dich nicht aus der Ungnade. Wir sind nur Freunde.
Freunde, die abhängen und quatschen.
Okay.
Cool für dich?
Ja. Schon, aber...
Aber was?
Die Sache da am Strand, die hab ich echt voll vermasselt.
8.
Und dabei war das so eine tolle Gelegenheit, sich... Der Kuss war so...
Zum Gruseln. Echt voll zum Gruseln. Mieser geht es gar nicht.
Mieser?
Geht es gar nicht.
Ja, okay, tut mir leid. Gut. Jetzt bin ich hier. Und bin ganz brav und benehm mich.
Ich bleib hier stehen und schlag Wurzeln neben der Tür. Wurzeln neben der Tür.
Komm!
Wirklich?
Könnte es mir noch anders überlegen.
Wenn du ein Mädchen küsst, dann musst du liebevoll sein.
Okay.
Nimm meine Hand! Jetzt küss meine Hand! Liebevoll.
Nein, nein. Doch nicht da! Meinen Handrücken!
Erst küsst man die Hand und anschließend das Mädchen.
Viel besser.
Gut.
Wärst du doch bloß ein paar Jahre älter!
Ist echt witzig. Weißt du, was ich grad gedacht hab?
Wärst du doch nur ein paar Jahre jünger!
Was?
Ach, Miss Reese. - Mr. Campbell.
Was für eine Überraschung.
Ich war hier im Viertel und dachte: Schau mal rein!
Oh, ich war grad auf dem Sprung, zu gehen.
Ich wollte Sie bloß einen kurzen Augenblick sprechen. Ist das okay?
Großartig. Morgen Abend um sechs passt es gut.
Ich habe jetzt gleich gemeint Nur ganz kurz.
Ach, Bernie, steht der Wagen bereit? - Eigentlich wollt ich Josh sprechen.
Was sagen Sie?
Ich würde gern Joshua sprechen. Wenn Sie ihn...
Ah! Bernie, ich bin fertig. Lass uns fahren!
Ich warte auch gerne hier draußen auf ihn. Gar kein Problem. Ach Gott.
Ach, bitte, entschuldigen Sie mich einen Moment?
Hallo? Ja. Ja, ja, die Papiere sind im Wagen.
Ja, ich mach mich auf den Weg zum Symposium, ja. Aha. Aber ich hab...
Das, das regeln Sie am besten mit den Japanern. Auf Wiedersehen. Wir telefonieren.
Ich würd gern Joshua sprechen.
Was? - Wo ist Joshua?
Aber er ist nicht hier. Er ist seit heute Morgen weg.
Oh, wenn das so ist, müssen wir uns unterhalten.
Ach, hören Sie! Ich ruf sie gleich noch mal zurück.
Mr. Campbell. Wenn Sie sich um Joshua aus Zeitgründen nicht kümmern können,
bin ich durchaus bereit, nach einer anderen Unterbringung für ihn zu suchen.
Nein, nein! Nein, nein, nein! Ich habe alles im Griff!
Nun, das wirkt aber nicht so auf mich. Sie scheinen...
Aber er ist zufällig grad weg. Er kommt wieder.
Ach, Sie wissen ganz genau, dass Sie ihn nicht aus dem Auge lassen dürfen.
Sie haben die Aufsichtspflicht für ihn. Sie müssen ihn zumindest begleiten
wenn er aus dem Haus geht. Sie haben den Richter gehört.
So geht das nicht, aus meiner Sicht!
Ich mache mich gleich nach ihm auf die Suche. Ja, natürlich, es tut mir leid.
Sie haben recht. Tut mir leid.
Machen Sie aber schnell und sagen Sie mir, wenn Sie ihn gefunden haben,
sonst muss ich mit dem Richter telefonieren.
Nein, nein, nein! Das ist überhaupt nicht nötig.
Das mach ich! - Nein, Miss Reese.
Ich warte auf Ihren Anruf.
Was, wohnst du bei Annemarie?
Ach! Nein, ich bin nur manchmal da Sie ist cool. Alt, aber trotzdem cool.
Und wo sind Mom und Dad?
Na ja, ich hab eigentlich keinen Vater. Jedenfalls ich hab ihn nie kennengelernt.
Entschuldige! Ich wollte dich nicht...
Ja, schon gut. Schon gut. Die Frage ist normal. Na, und meine Mom,
die hat mich verlassen. Ist einfach verschwunden.
Das ist echt gruselig. Das tut mir leid. Ich hatte keine Ahnung.
Na, wenigstens hast du Annemarie Ihr zwei versteht euch ja ganz gut.
Ja, die ist okay.
Weißt du, wer sie ist?
Ja, das ist irgend so eine berühmte Künstlerin.
Nein. Nein, sie ist nicht nur berühmt. Habt ihr mal Kunstgeschichte durchgenommen?
Nicht so richtig.
Gut, dann sag ich dir was. Zigtausend Künstler würden alles dafür geben,
mit ihr reden zu dürfen. Über ihr Leben, ihre Kunst...
Sie ist schon was Besonderes.
Sie hält dich für besonders. Seh ich auch so.
Na, das ist ja wunderbar! Ich glaub, ich kotz gleich ab.
Was geht, Mann? - Läuft, Mann.
Alles okay? - Klar! Gehen wir surfen?
Nein, Alter, ich kann nicht schwimmen.
Kannst nicht schwimmen? - Was?
Ach komm! Lass gut sein!
Mit wem willst du dann noch abhängen? Nicht zu fassen!
Wir schenken ihm Schwimmflügel.
Nein, er kriegt ein paar Schwimmstunden.
Ja, Schwimmstunden.
Wir schmeißen dich rein und sehen, ob du schwimmen kannst.
Wehe! - Ich wette, du kannst.
Das kann ich nicht!
He!
Diese Frau vom Jugendamt war eben hier. Ich musste mich rausreden.
Everly, ich warja bloß... - Sei still! Halt die Klappe!
Die Arbeit ruft. Komm schon!
Die Stelle muss auf jeden Fall noch nachgearbeitet werden. Siehst du das?
Da!
Sieht gut aus.
Ja, ganz passable Arbeit. Wie pflegte meine Mutter zu sagen?
Nicht mal so übel. Du kannst es aber besser. Denk immer daran!
Meiner Mutter fiel gar nicht auf, wenn ich was gut gekonnt hab.
Deine Mutter...
Was sie wohl gerade tut, frag ich mich.
Bestimmt irgendwelche Drogen irgendwo nehmen.
Ach Gottchen, fängst du jetzt an zu weinen? Das hat mir noch gefehlt.
Ach, ich mein ja nur Ich wollte gar nicht..
Vergiss einfach deine Mutter! - Das versuch ich ja.
Lass das alles hinter dir! - Wie soll das gehen?
Ich kann es nicht abstellen. Ich denk eben an sie.
Sie denkt aber doch nicht mehr an dich. Du interessierst sie nicht.
Du musst selbst für dich sorgen.
Du wirst so viel Geld haben, dass du dir eine neue Mutter kaufen kannst.
Er hatte recht mit dem, was er sagte. Aber ich hasste ihn dafür.
Ich sah nur eine Möglichkeit, ihm auch wehzutun, und nahm ihm das Bild weg.
Es ist doch etwas zu sentimental, findest du nicht Joshua?
Nein.
Wirklich nicht?
Nein, ich find es gut. Ist es von Ihnen?
Ja.
Eine alte Freundin von Ihnen, oder?
Na, mal so gesagt, sie war fast wie du.
Ja, sie hat ganz tolle Farben. Auf den Wangen und den Haaren.
Das ist eine Maitechnik. Also, dir als Kunstschüler muss ich wohl nicht sagen,
dass Leinwände in verschiedenen Farben grundiert werden können.
Welche Farbe du auch benutzt was darunter ist, kommt durch.
Na, daran hab ich noch gar nicht gedacht.
Weißt du, ich war heute Morgen mit Matilda spazieren
und bin ein paar Freunden von dir begegnet.
Die geben eine Party. Da musst du auch hin.
Ja.
Immerhin könnte auch das hübsche Mädchen da sein.
Na ja, ich bin nicht richtig eingeladen dazu.
Wenn es um Mädchen geht, lädt man sich einfach selbst ein, weißt du?
Komm schon, los! Du wirst viel Spaß haben.
Okay.
Ja, geh schon!
Komm mit rein, Keane! Ryan spielt Poolbillard.
Komm, spiel mit!
Wer kommt denn da?
Was geht, Josh?
He!
Was soll der Scheiß?
Lass los!
Was machst du denn da?
Komm runter, Junge! - Ich versteh dich nicht.
Hör auf!
Jungs, Schluss damit!
Hör auf, Mann!
Aufhören!
Hörst du auf?
Krieg dich ein!
Schluss damit!
Das ist unser Cousin.
Was?
Keane ist unser Cousin!
Du bist echt unmöglich.
Was war denn bloß auf der Party los?
Kam in eine Schlägerei rein.
Du bist doch nur eine Stunde weggewesen!
Ich war nicht schuld dran.
Der andere hat sich an Amber rangemacht.
Ach so, verstehe.
Dann ist das das Ergebnis dessen, was du zu sehen glaubtest.
Ja,ja, wie konnte ich nur so dumm sein?
Ach, du bist doch nicht dumm, Junge. Warte mal! Ich muss dir mal etwas erklären.
Sieh dir mal das Bild an!
Sieh es dir ganz genau an!
Unter diesen Lichtverhältnissen. Es ist kaum etwas zu erkennen,
aber es sieht nach irgendetwas aus.
Pass auf!
Jetzt mache ich das hier, und schon ist es völlig anders.
Es bekommt eine völlig andere Bedeutung.
Das hätte man überhaupt nicht erwartet. Überraschend, was?
Was wollen Sie damit sagen?
Dass es schwer ist, die Wahrheit zu finden. Wahrheit ist für mich,
das Richtige zu tun, um die richtige Perspektive zu finden.
Joshua.
Weißt du, was mir schon eine Weile durch den Kopf geht,
und das wär auch meine Frage, ist,
ob du vielleicht bei mir einziehen möchtest, Junge.
Ich hab die freie Wahl?
Na, absolut.
Sie wollen mich hier haben, ja?
Ja. Das würde ich wirklich gern.
Na ja, ich meine, was spricht schon dagegen?
Offenbar nichts!
Ich habe so lange kein Kind mehr hier in diesem Haus gehabt.
Hallo?
Ich möchte zu Joshua Masons Mutter, Brynn Mason.
Brynn?
Wohnt hier Brynn? Ist das ihr Haus?
Warte! Wenn ich dich in die Finger kriege!
Wer sind Sie, verflucht?
Sind Sie Joshua Masons Mutter?
Ja. Und wer sind Sie?
Was zum Kuckuck ist hier eigentlich los?
Hatte ich Sie nicht gerade gefragt, wer Sie sind?
Nein. Oh nein. Wehe! Ich spreche mit dir, du blöde Kuh!
Vanessa Reese vom Jugendamt in Carmel Ich brauche einen Streifenwagen.
Everly!
Everly?
Oh nein!
Nicht schon wieder.
Ich denk nicht, dass eingebrochen wurde. Vermutlich was Schlimmeres.
Du bist Abschaum!
Verschwinde aus meinem Haus! Raus!
Unglaublich, dass du den Jungen da mit reinziehst, Everly.
Als hätte er eine Million Möglichkeiten.
Es hätte viele Möglichkeiten gegeben! Aber was du da tust, schadet ihm.
Du meinst, ihn reich zu machen?
Ich meine, seinen Geist verkümmern zu lassen.
In einem Moment, wo es vor allem um Charakterbildung geht.
Wie ich es sehe, tue ich ihm einen Gefallen.
Wie ich es sehe, schummelst du wieder gewaltig.
Er ist in deinem Haus, nicht wahr?
Möglich. Ich schreibe ihm keinen Stundenplan.
Ich will, dass er herkommt, und zwar noch heute.
Wir alle wollen irgendwas. Das heißt aber nicht, dass wir es bekommen.
Bernie kommt ihn 15 Minuten vorbei, um ihn abzuholen.
Er sollte dann bei sich haben, was mir gehört.
Ich hole schon mal den Wagen.
Mal langsam, Bernie. Joshua muss noch ein kleines Weilchen im Bett bleiben.
Er ist verletzt und braucht Ruhe. - Er ist verletzt?
Sei unbesorgt, Everly! Seine Hände sind noch völlig intakt.
Falls du es darauf angelegt hast, auf diesen Streit,
muss ich allen von deinen Schummeleien erzählen.
Ha! Das wird spaßig, was?
Man stelle sich das vor, du jeder Würde und Achtung enthoben.
Nimm mir das letzte bisschen das ich noch habe, Everly.
Seien Sie bitte vorsichtig damit!
Noch nicht da?
Nein. Was kann ihn dazu bewogen haben?
Dieser Bastard ist sauer und will uns ins Schwitzen bringen.
Scheint ihm ganz gut zu gelingen, was?
Aber ein Ass habe ich noch im Ärmel.
Jetzt wäre der Zeitpunkt, es auszuspielen.
Tja. Das ist der Anruf.
Hallo? - Everly, wie läuft es denn so?
Gut. Gut. Es läuft alles gut. Ich glaube, die Vorführung wird sehr,
sehr gut laufen. Bis nächste Woche haben wir alles geregelt, Daufin.
Everly, wir sind keine Bank, also lassen Sie mich deutlich werden.
Sie begleichen nächste Woche Ihre Außenstände bei meiner Gruppe
oder übergeben uns alles, was Sie besitzen.
Jedes Haus, jede Galerie, jedes Auto Alles. Kein Zahlungsaufschub mehr.
Bernie, du steigst jetzt in den Wagen und schaffst den Jungen her.
Ich habe gerade... - Na, wird es bald?
Was geht?
Warte, ich will keinen Ärger mit dir, okay?
Ich hab nur Spaß gemacht.
Hör mal, es tut mir furchtbar leid, okay? Das war idiotisch von mir.
Ja, Ziemlich. Idiotennummer.
Aber klären musst du das mit meiner Schwester.
Ja. Hab es wohl total vermasselt.
Hast du. Lässt sich noch reparieren. Und das machen wir jetzt.
Okay.
Hallo! Du hast Besuch. Los, komm schon!
Echt süß, was?
Benehmt euch, ja?
Blödmann!
Spinnerin!
He!
Also, Amber, ich bitte dich um Entschuldigung. Für die Sache auf der Party.
Das war saudumm. Ich war saudumm.
Ich hab die ganze Sache echt missverstanden und mich wie ein Idi aufgeführt.
Ja, hast du. Zur Lachnummer hast du dich gemacht.
Ja.
Wärst du nicht süß, wär deine Zeit um.
Süß hör ich nicht zum ersten Mal.
Eine Frechheit!
Also, krieg ich noch eine zweite Chance, oder?
Ich meine, es wär schon deine dritte Chance.
Nach drei Fehlversuchen ist man raus. Angekommen?
Ja.
Darf ich dich eben begleiten?
Wird es heut noch regnen?
Schwer zu sagen. - Stimmt.
Ich will das Bild wiederhaben. Du musst es mir zurückgeben, Junge.
Weißt du was? Ich sag dir Bescheid, wenn ich mich entschieden hab.
Du spielst echt mit dem Feuer.
Tja, Everly, ich seh gern deine Schweißtropfen.
Joshua, ich wollte dir nur eine Chance geben. Dir eine goldene Brücke bauen,
die es dir erlaubt, ein eigenes Leben zu führen.
Du meinst, so eins wie du.
Du bist sauer, weil du denkst, ich hab dich benutzt. Das hab ich auch.
Na und? So ist das Leben. Nichts ist umsonst.
Auch wenn Annemarie etwas dagegen hat, dass du so denkst.
Du bist das glatte Gegenteil von ihr.
Meinst du? - Ja, mein ich. Sie hat nämlich Anstand.
Ach, diese Frau hat dir den Kopf verdreht. Sie und Anstand, von wegen!
Soll ich dich über Annemarie aufklären? Okay, hör zu! Sieh dir ihr Atelier an!
Stell da alles auf den Kopf! Ich wette, du findest was Bekanntes.
Man sieht sich, Junge.
Ah, schön, dich zu sehen!
Ach ja?
Wie wäre es, wir würden heute einfach Vanessa Reese anrufen
und uns mit ihr unterhalten, sozusagen die Lage besprechen?
Wie wäre was anderes? Darüber sollten wir mal sprechen!
Joshua!
Sie sind eine Lügnerin!
Das bin ich nicht! Willst du dir nicht erst einmal anhören
was ich zu dem Ganzen zu sagen habe?
Nein! Sie sind genauso falsch und verdorben.
Ich habe alles zusammengetragen zu dieser Annemarie Cole.
Oh, gut. Was gefunden?
Ja, was Unglaubliches.
Dem Anschein nach lief gegen Annemarie ein längeres Ermittlungsverfahren.
Sieh mal einer an.
Sie wurde dreimal vernommen. Man wollte rauskriegen
wie weit sie in einen Fälschungsskandal verstrickt war.
Ach, ehrlich? Wurde sie verhaftet?
Nein. Aber es gab Gerüchte, dass die Fälschungen von ihr stammten.
Denn kurz nachdem die Ermittlungen eingestellt worden waren,
hatte Sie einen dicken Batzen Geld.
Und offenbar hat sie mit dem Geld den Krankenhausaufenthalt ihres Kindes bezahlt.
Das war in welchem Jahr?
Es gab vor 40 Jahren ein Unglück. Ihr Mann und die Kinder kamen um,
als ihr Haus in Flammen stand. Aber ihre Tochter hat den Brand überlebt
und wurde mehrfach operiert. Trotzdem ist sie wenige Wochen später verstorben.
„Tragischer Brand trifft hiesige Familie
Joshua! Hi!
Hi, danke fürs Treffen.
Wunderschön hier, was?
Wie geht es dir denn?
Alles okay, was Everly angeht?
Alles topp!
Weißt du, ich weiß, dass du und Annemarie Freunde geworden seid
und dass sie leicht exzentrisch ist, aber ich habe dir etwas mitgebracht.
Es hilft dir vielleicht, zu verstehen warum sie so ist, wie sie ist.
Mir scheißegal. Die ist irre.
Ach, lies es doch! Die paar Zeilen sind schnell gelesen.
Als ob ich nicht wüsste, wieso Sie hier sind.
Und?
Fündig geworden, was Mom betrifft?
Weißt du, es braucht manchmal eine ganze Weile, um ein Puzzle zu lösen und...
Ich hab Sie was gefragt. Wissen Sie, was meine Mutter macht?
Nein, sie ist unauffindbar.
Die Präsentation fängt gleich an.
Ist das Gemälde nicht in drei Minuten da, bin ich erledigt!
Ich hab Joshua gesucht, aber nicht gefunden,
obwohl ich die ganze Stadt abgesucht hab. Ist wie vom Erd...
Ich dachte, das brauchst du vielleicht.
Ja, sehr schön, sehr schön. Und raus damit! Mach schnell!
Wo hattest du das Bild versteckt?
Ich hab es an einem sicheren Ort gehabt.
Junge, ich könnte dich...
Hast du gut gemacht. Hier!
Morgen früh fliegen wir beide nach New York. Ich hab noch ein Werk.
Das steht als nächstes an. Einen 20 Millionen schweren Gustav Klimt.
Ich bringe dich endlich raus aus Carmel. ich mach dich reich!
Ladys und Gentlemen, bitte begrüßen Sie mit mir
im Sunset Center Mr. Everly Campbell.
Danke. Guten Abend, Ladys und Gentlemen!
Danke für ihr Erscheinen Zu diesem besonderen Ereignis
aus Anlass meines 60. Geburtstags. Zuerst darf ich bemerken,
dass ich den allermeisten als Geschäftsmann bekannt bin
aber ich sehe mich eigentlich und hauptsächlich als Künstler.
Und wie jeder Künstler, der so gut wie nur möglich sein will,
war es mir immer wichtig, diejenigen zu ehren und zu würdigen,
die vor uns gewirkt haben. Und in diesem Geist habe ich die Welt durchforstet,
um ein Gemälde eines der wohl größten Künstler Amerikas zu finden,
die es gibt: Winslow Homer.
Und heute Abend enthüllen wir einen so ungewöhnlichen Winslow Homer,
wie die Welt ihn noch nicht gesehen hat. Dieses Werk habe ich vor Kurzem erworben.
Es galt bis zu seiner Entdeckung als verschollen
oder als im Ersten Weltkrieg zerstört. Und als wir es fanden,
war es völlig unbeschädigt und hatte einen verifizierbaren Ursprungsnachweis.
Aber um jeden Zwiespalt auszuschließen, ob das Werk auch echt ist,
wird Mr. Jeffrey Pinkus, einer der herausragendsten Wissenschaftler
und Kunstexperten, heute Abend das Gemälde prüfen,
indem er es einer Infrarot-Analyse unterzieht. Mr. Pinkus?
Bernie.
Die Kamera wird die Leinwand jetzt abtasten und dann ein Bild von dem erstellen,
was sich unter der Oberfläche befindet. Damit machen wir Unregelmäßigkeiten
oder darunter liegende Bilder sichtbar.
Dieses Verfahren liefert uns sofort Ergebnisse
und gibt uns Aufschluss über die wahre Beschaffenheit des Kunstwerks.
Halt! Stopp! Was machst du denn? So ein Meisterwerk zu zerstören!
Sicherheitsdienst!
Du weißt, dass alles vorbei ist. - Was soll denn der Unsinn?
Ich tu nur, was du verdient hast.
Schwöre, Everly Campbell, still zu sein und mich sprechen zu lassen.
Ladys und Gentlemen, Sie alle verdienen eine Erklärung für das,
was Sie grad gesehen haben.
Es geht um das Gemälde und diesen Mann. Es zeigt mit aller Deutlichkeit,
was alles möglich ist und auch oft genug vorkommt.
Ladys und Gentlemen,
das Gemälde ist eine Fälschung.
Das ist gelogen! - Was ist hier los?
Eine Lüge!
Ich habe vor Langem ein Werk erschaffen, das als Everlys Meisterwerk gilt.
Und das hat mich seither verfolgt.
Das ist doch alles ist aus den Fingern gesogen. Es ändert gar nichts daran, dass...
Einen Moment! Da stimmt etwas nicht.
Da ist ein Bild, wo keins hingehört.
Was für ein Bild?
Eine Untermalung. Winslow Homer hat niemals ein anderes Bild übermalt.
Das ist offensichtlich eine Fälschung!
Oh! Was willst du denn hier? Ich dachte, du seiest mit mir böse.
Tja, ich hab mich doch entschlossen, dass ich gern hier wohnen würde.
Da bist du genau richtig bei mir.
Komm herein!
Jetzt ist mir klar, was ich in jener Nacht gesucht hab
als ich durch Annemaries Fenster kam. Ich suchte einen Platz, wo ich hingehörte.
Sie wusste es schon, als wir uns begegneten.
Ich hab nur eine Weile gebraucht, bis ich es geschnallt hab.
Man könnte sagen, ich bin in Carmel großgeworden, obwohl es nicht so war.
Nicht so wie bei den anderen. Aber ich hab dort meine Erziehung bekommen.
Soviel steht fest.
Ich hab gelernt, mein Talent einzusetzen. In der richtigen Weise.
Ich hab gelernt, Entschuldigung und Danke zu sagen.
Und meine Fäuste im Zaum zu halten.
Aber die wichtigste Lektion für mich war...
Hilf mir rauf!
Erst küsst man die Hand und dann das Mädchen.